Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5112

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ - يُعَرِّضُ بِالشَّىْءِ - لأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ ‏"‏ رَدَّ أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ رَدَّ كَيْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ibnu Qudamah bin A'yan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Dzarr, daripada Abdullah bin Syaddad, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya salah seorang daripada kami mendapati dalam dirinya sesuatu —iaitu lintasan fikiran yang buruk— sehingga dia lebih suka menjadi arang hangus daripada mengucapkannya." Maka Baginda bersabda: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan tipu daya syaitan itu sekadar was-was sahaja." Ibnu Qudamah berkata dengan lafaz "menjadikan urusannya" sebagai ganti "tipu dayanya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah kerana bisikan syaitan itu tidak berlanjutan lebih jauh.

Penjelasan perkataan yang sukar
waswasah

Bisikan atau fikiran mengganggu yang tidak diingini seseorang.

bara api yang menyala

Gambaran betapa beratnya bagi lelaki itu untuk melafazkan fikiran-fikiran tersebut.

godaan

Usaha syaitan untuk mendorong seseorang kepada kekufuran atau kata-kata yang berdosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa fikiran yang timbul tanpa disengajakan tidak dengan sendirinya merupakan kekufuran selagi seseorang menolaknya dan tidak melafazkan atau menerimanya dengan sedar. Seruan gembira Nabi ﷺ mengakui bahawa bisikan itu tidak mencapai tujuannya: lelaki itu membenci fikiran tersebut. Ini bukan galakan untuk meneliti fikiran sedemikian secara terperinci, tetapi untuk tidak mengikutinya dan mengingati Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik apabila fikiran yang tidak diingini muncul; tolaklah dan jangan anggapnya sebagai pegangan yang disengajakan.
  2. Mohon perlindungan Allah dan alihkan perhatian, bukannya terus menganalisis fikiran itu berulang kali.
  3. Jika kebimbangan itu terus membebankan, kongsikannya dengan imam yang dipercayai atau pakar yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.