Sunan Abi Dawud, hadis 5113
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ . فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الإِسْلاَمِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالآخَرُ قَدِمَ مِنَ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلاً . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ - قَالَ - وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami ‘Asim al-Ahwal, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu ‘Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa‘d bin Malik, beliau berkata: Kedua telingaku telah mendengarnya dan hatiku telah menghafaznya daripada Muhammad ﷺ, bahawa baginda bersabda:
"Sesiapa yang mengaku bernasab kepada selain bapanya sedangkan dia mengetahui bahawa orang itu bukan bapanya, maka syurga adalah haram ke atasnya." Beliau berkata: Lalu aku bertemu dengan Abu Bakrah dan menyebutkan hal itu kepadanya, maka beliau berkata: Kedua telingaku telah mendengarnya dan hatiku telah menghafaznya daripada Muhammad ﷺ. ‘Asim berkata: Maka aku bertanya, "Wahai Abu ‘Uthman, sesungguhnya telah bersaksi di hadapanmu dua orang lelaki, alangkah hebatnya kedua-dua mereka!" Beliau menjawab: "Adapun salah seorang daripada mereka ialah orang yang pertama sekali melontar panah pada jalan Allah atau dalam Islam, iaitu Sa‘d bin Malik. Dan yang seorang lagi ialah orang yang datang dari Taif bersama lebih dua puluh orang lelaki dengan berjalan kaki." Kemudian beliau menyebut kelebihan mereka. Abu ‘Ali berkata: Aku mendengar Abu Dawud berkata: An-Nufaili ketika menceritakan hadis ini telah berkata: "Demi Allah, sesungguhnya ia pada pandanganku lebih manis daripada madu," iaitu merujuk kepada cara penyampaiannya. Abu ‘Ali berkata: Dan aku mendengar Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad berkata: "Tiada cahaya pada hadis ahli Kufah," dan beliau menambah, "Aku tidak pernah melihat sesiapa pun seperti ahli Basrah; mereka mempelajarinya daripada Syu‘bah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sengaja mengaku mempunyai bapa lain mempertaruhkan haknya untuk memasuki syurga.
Mendakwa seseorang ialah bapa kamu sedangkan kamu tahu perkara itu tidak benar.
Amaran keras tentang dosa besar ini; hal ini bukan lesen untuk menghukum nasib akhir seseorang.
Para ulama menyimpulkan bahawa berbohong dengan sengaja tentang nasab seseorang ialah dosa besar dan menjejaskan hak yang berkaitan dengan hubungan kekeluargaan serta keturunan. Amaran ini merujuk kepada penafian atau pemalsuan yang disengajakan, bukan kesilapan tanpa pengetahuan atau niat. Ungkapan tentang syurga menegaskan betapa seriusnya perbuatan itu; seseorang Muslim tidak boleh membuat kesimpulan sendiri bahawa individu tertentu selama-lamanya terhalang daripada syurga.
- Bersikap jujurlah tentang nasab dan jangan menyebarkan cerita yang tidak terbukti tentang keluarga seseorang.
- Betulkan dakwaan kekeluargaan yang tidak tepat dengan cermat sambil melindungi maruah dan hak pihak yang terlibat.
- Fikirkan kata-kata sebelum menafikan nasab seseorang atau mendakwa hubungan kekeluargaan yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.