Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5111

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Beberapa orang sahabatnya datang kepadanya lalu berkata,

"Wahai Rasulullah! Kami mendapati dalam diri kami sesuatu yang kami anggap terlalu besar untuk diperkatakan atau dibicarakan, dan kami tidak suka sekiranya kami memilikinya atau mengucapkannya." Baginda bersabda, "Adakah kamu benar-benar mengalaminya?" Mereka menjawab, "Ya." Baginda bersabda, "Itulah tanda iman yang sejati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fikiran yang tidak disengajakan dan dibenci bukanlah kekufuran dan boleh menunjukkan iman yang tulus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apa yang mereka rasakan dalam diri mereka

Fikiran mengganggu atau bisikan yang tidak mereka ingini dan mereka tolak.

Iman yang murni

Iman yang terserlah melalui penolakan terhadap fikiran sedemikian dan tidak menyetujuinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa bisikan yang tidak disengajakan pada dirinya sendiri bukanlah dosa atau kekufuran selagi seseorang tidak menerimanya dengan sedar atau melafazkannya. Penolakan para sahabat terhadap fikiran sedemikian menunjukkan penghormatan mereka terhadap iman. Riwayat ini bukan alasan untuk melawan fikiran secara obsesif: seseorang boleh menolaknya, memohon perlindungan kepada Allah, dan mengalihkan perhatian kepada ibadah serta perkara yang bermanfaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap fikiran yang tidak disengajakan sebagai pegangan anda; tolaklah tanpa menghukum diri sendiri kerananya.
  2. Mohon perlindungan kepada Allah dan alihkan perhatian kepada solat, zikir atau tugas yang bermanfaat.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika fikiran itu berterusan dan sangat membebankan kehidupan harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.