Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5127

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Yunus bin Ubaid, daripada Thabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Aku melihat para sahabat Rasulullah ﷺ bergembira dengan sesuatu yang belum pernah aku lihat mereka bergembira dengannya sebegini rupa. Seorang lelaki bertanya:

"Wahai Rasulullah! Seseorang itu mencintai orang lain kerana amal kebajikan yang dilakukannya, namun dia sendiri tidak mampu melakukan sepertinya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Seseorang itu akan bersama orang yang dicintainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mencintai seorang mukmin dengan ikhlas akan dihimpunkan bersamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mencintai kerana Allah

Menghargai seseorang kerana iman dan amal baiknya, bukan demi keuntungan duniawi.

bersama orang yang dicintainya

Janji kebersamaan dan kedekatan dengan orang tersayang pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa cinta yang ikhlas kepada orang soleh memberikan harapan besar untuk bersama mereka di akhirat, walaupun seseorang tidak mampu menyamai amalan mereka. Namun, cinta itu tidak menggantikan kewajipan untuk berusaha sendiri dalam iman dan amal soleh. Pernyataan ini menggalakkan persahabatan dengan orang yang mentaati Allah serta mengikuti teladan baik mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah sahabat yang menguatkan iman dan mendorong anda melakukan amal baik.
  2. Nyatakan penghargaan kepada orang yang ikhlas berbuat baik, walaupun anda tidak mampu menyamai amalan mereka.
  3. Biarkan cinta kepada orang soleh mendorong anda melakukan satu amal baik setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.