Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5126

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, daripada Humaid bin Hilal, daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah, seseorang itu mencintai suatu kaum tetapi dia tidak mampu beramal seperti amalan mereka." Baginda bersabda: "Engkau, wahai Abu Dzar, akan bersama orang yang engkau cintai." Abu Dzar berkata: "Sesungguhnya aku mencintai Allah dan Rasul-Nya." Baginda bersabda: "Maka sesungguhnya engkau akan bersama orang yang engkau cintai." Abu Dzar mengulangi pertanyaan itu, dan Rasulullah ﷺ juga mengulanginya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang benar-benar mengasihi orang beriman akan dihimpunkan bersama mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
beramal seperti mereka

Melakukan amalan baik yang sama seperti orang yang dikasihi.

bersama orang yang dikasihi

Berada bersama di akhirat dengan orang yang dikasihi secara tulus; hal ini tidak menggugurkan tanggungjawab seseorang sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kasih kerana Allah ialah keutamaan yang besar dan seseorang boleh dihimpunkan bersama orang yang dikasihinya dengan ikhlas, walaupun amalannya tidak menyamai amalan mereka. Hal ini bukan lesen untuk meninggalkan amalan baik: iman, ketaatan dan mengikuti orang soleh tetap dituntut. Riwayat ini tidak menetapkan hukum khusus yang penerapannya berbeza antara empat mazhab fikah Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semai kasih kepada Allah, Rasul-Nya ﷺ dan orang yang ikhlas berbuat baik.
  2. Jadikan kekaguman terhadap orang soleh sebagai dorongan untuk meneladani amalan baik mereka.
  3. Jika masih banyak kekurangan, teruskan melakukan amalan baik dan mohonlah kepada Allah agar dihimpunkan bersama orang soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.