Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5132

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لأُرِيدُ الأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih dan Ahmad bin Amru bin as-Sarh, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amru bin Dinar, dari Wahb bin Munabbih, dari saudaranya, dari Muawiyah, beliau berkata:

"Berilah syafaat (pertolongan), nescaya kamu akan diberi pahala. Sesungguhnya aku kadangkala sengaja menangguhkan suatu urusan agar kamu dapat memberi syafaat dan kemudian kamu mendapat pahala." Kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda: "Berilah syafaat, nescaya kamu akan diberi pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dengan ikhlas menjadi perantara bagi orang lain boleh memperoleh ganjaran kerananya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menjadi perantara

Menyampaikan permohonan orang lain kepada pihak yang mempunyai kuasa membuat keputusan.

Ganjaran

Balasan bagi amalan baik yang dikurniakan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menjadi perantara untuk tujuan yang harus ialah amalan yang diberi ganjaran. Janji ganjaran itu terpakai bagi bantuan yang berlaku adil kepada pihak-pihak yang terlibat; menjadi perantara untuk menyokong kezaliman atau perkara yang dilarang tidak termasuk dalamnya. Kata-kata Mu‘awiyah juga menunjukkan bahawa seorang pemimpin boleh memberi orang lain ruang untuk menjadi perantara bagi masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan permohonan yang adil daripada orang yang memerlukan bantuan dengan penuh hormat.
  2. Jangan menjadi perantara untuk mendapatkan keutamaan, melakukan kezaliman atau memperoleh manfaat yang dilarang.
  3. Tawarkan juga bantuan praktikal apabila anda tidak mempunyai pengaruh rasmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.