Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5131

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْفَعُوا إِلَىَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Buraidah bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Berilah syafaat (pertolongan) kepadaku, nescaya kamu akan diberi pahala, dan biarlah Allah menetapkan melalui lisan Nabi-Nya apa yang Dia kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menjadi perantara bagi orang lain akan mendapat ganjaran; Allah menentukan hasilnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menjadi perantara

Mengemukakan permohonan atau sokongan kepada seseorang untuk membantu orang lain.

Ganjaran

Allah memberi ganjaran atas perbuatan baik, walaupun permohonan itu tidak diluluskan.

Melalui lidah Nabi-Nya

Allah menjadikan Nabi ﷺ mengumumkan suatu keputusan; ketetapan akhir adalah milik Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menjadi perantara bagi permohonan yang sah boleh menjadi amalan baik dan orang yang menjadi perantara diberi ganjaran atas usahanya. Namun, hasilnya terserah kepada Allah: orang yang menjadi perantara tidak boleh memberikan jaminan dan hendaklah menolak permohonan jika tujuannya ialah ketidakadilan atau manfaat yang dilarang. Oleh itu, galakan ini terpakai untuk membantu dalam batas keadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sokongan kepada orang yang benar-benar memerlukan bantuan yang wajar, tanpa memesongkan kebenaran.
  2. Bantulah setakat kemampuan dan serahkan keputusan akhir kepada Allah.
  3. Jangan menjanjikan hasil; ganjaran mungkin terletak pada usaha ikhlas untuk melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.