Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5138

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Abi Zi'b, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku bapa saudaraku al-Harith, daripada Hamzah bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku pernah beristerikan seorang wanita yang sangat aku cintai, namun Umar membencinya. Lalu beliau berkata kepadaku: 'Ceraikanlah dia!' Tetapi aku enggan. Kemudian Umar pergi menemui Nabi ﷺ dan mengadukan hal tersebut kepada baginda. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Ceraikanlah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan Ibn Umar supaya menceraikan isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bercerai

Menamatkan perkahwinan melalui talak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mentaati ibu bapa amat penting, namun tidak mutlak: tiada ketaatan apabila sesuatu permintaan bercanggah dengan perintah Allah. Ibn Umar akhirnya mentaati arahan Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan kaedah umum bahawa ibu bapa boleh menuntut perceraian dalam apa jua keadaan; keadaan dan sebab permintaan itu perlu diambil kira. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa perceraian boleh sah apabila seseorang pasangan melafazkannya, tetapi teks ini sahaja tidak menetapkan kewajipan umum untuk bercerai bagi setiap permintaan ibu bapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah nasihat ibu bapa dengan serius, tetapi bagi urusan rumah tangga yang besar, dapatkan juga perantaraan yang berpengalaman dan adil.
  2. Bincangkan masalah perkahwinan dengan pasangan secara teliti sebelum membuat keputusan yang tidak boleh ditarik balik.
  3. Ikutilah panduan Nabi ﷺ dengan hormat dan carilah ilmu yang boleh dipercayai apabila sesuatu hukum agama diterapkan pada keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.