Sunan Abi Dawud, hadis 5144
Diriwayatkan oleh Abu Tufayl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Tufayl
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ - قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ - إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ja'far bin Yahya bin 'Umarah bin Thauban, telah mengkhabarkan kepada kami 'Umarah bin Thauban, bahawa Abu at-Tufail telah mengkhabarkan kepadanya, beliau berkata: Aku melihat Nabi ﷺ membahagikan daging di Ji'ranah — kata Abu at-Tufail: ketika itu aku masih seorang kanak-kanak yang membawa tulang unta — tiba-tiba datang seorang wanita sehingga hampir kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda menghamparkan selendangnya untuknya dan wanita itu pun duduk di atasnya. Maka aku bertanya: Siapakah dia? Mereka menjawab: Dia ialah ibu susuan Baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuliakan wanita yang menyusukannya ketika baginda masih kecil.
Sebuah tempat Nabi ﷺ membahagikan daging menurut riwayat tersebut.
Wanita yang menyusukan seorang anak lalu terjalin hubungan kekeluargaan susuan.
Pakaian luar yang dibentangkan Nabi ﷺ di atas tanah untuk diduduki wanita itu.
Riwayat ini tidak digunakan sebagai asas tersendiri bagi sesuatu hukum yang mengikat kerana sanadnya lemah. Perbuatan yang diceritakan selaras dengan anjuran umum Islam untuk menghormati, bersyukur dan berakhlak baik. Hukum berkaitan hubungan kekeluargaan susuan ditetapkan berdasarkan dalil yang boleh dipercayai; mazhab-mazhab fiqah menganggap hubungan tersebut relevan bagi beberapa hukum perkahwinan apabila syarat-syaratnya dipenuhi.
- Tunjukkan rasa hormat dan syukur kepada orang yang menjaga anda semasa kecil.
- Layan orang yang lebih tua dan para penjaga dengan penuh maruah, walaupun anda tidak lagi memerlukan bantuan mereka.
- Asaskan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai dan gunakan riwayat lemah ini sebagai anjuran, bukan sebagai dalil hukum yang tersendiri.
Riwayat Sahih ini menekankan akhlak yang baik dan menjaga hubungan kekeluargaan, nilai-nilai yang selaras dengan sikap hormat dan syukur.
Sahih al-Bukhari · #409 (Sahih)Riwayat Sahih ini berkaitan dengan cara bergaul dengan orang lain dan menyokong kepentingan sikap yang penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.