Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 517

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada seorang lelaki, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Imam itu penjamin dan muazin itu orang yang dipercayai. Ya Allah, berilah petunjuk kepada para imam dan ampunilah para muazin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam memikul tanggungjawab, manakala muazin amanah dalam menyerukan azan.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang mengetuai jemaah dalam solat.

muazin

Orang yang melaungkan seruan untuk solat.

amanah

Orang yang kepadanya jemaah boleh mempercayakan tugas melaungkan seruan dengan betul.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa imam bertanggungjawab terhadap solat jemaah: dia memimpin dengan cermat dan mengambil kira keadaan mereka yang bersolat di belakangnya. Muazin menjalankan tugas amanah dengan menjaga waktu solat serta melaungkan azan dengan teliti. Doa memohon petunjuk dan keampunan menekankan kemuliaan dan tanggungjawab kedua-dua tugas ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengetuai jemaah dalam solat hendaklah memimpin dengan cermat dan mengambil kira keadaan mereka yang bersolat di belakangnya.
  2. Sesiapa yang melaungkan seruan untuk solat hendaklah melakukannya dengan teliti dan amanah.
  3. Mohonlah kepada Allah agar memberi petunjuk kepada mereka yang memikul tugas kepimpinan dan mengampuni mereka yang melaungkan seruan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.