Sunan Abi Dawud, hadis 5190
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Husayn ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌ " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا .
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu dijemput untuk makan, lalu dia datang bersama utusan tersebut, maka itu merupakan keizinan baginya." Abu Ali al-Lu'lu'i berkata: Aku mendengar Abu Dawud berkata: Qatadah tidak pernah mendengar apa-apa pun daripada Abu Rafi'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang datang bersama utusan tuan rumah dianggap mendapat keizinan.
Orang yang menyampaikan jemputan bagi pihak tuan rumah.
Persetujuan untuk masuk dan turut menikmati hidangan.
Para ulama menyimpulkan bahawa jemputan yang disampaikan melalui seorang utusan turut merangkumi orang yang datang bersamanya. Namun, tetamu tidak boleh mentafsirkan jemputan itu lebih luas daripada yang wajar berdasarkan keadaan; menghormati tuan rumah dan keizinannya tetap menjadi panduan utama.
- Jika anda menemani seseorang yang menyampaikan jemputan, pastikan sama ada jemputan itu turut ditujukan kepada anda.
- Jangan anggap jemputan sebagai kebenaran untuk membawa tetamu tambahan tanpa keizinan yang jelas.
- Hormati tuan rumah dan orang lain yang hadir serta ambil kira ruang dan kehendak mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.