Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5188

Diriwayatkan oleh Nafi ibn AbdulHarith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nafi ibn AbdulHarith

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمْسِكِ الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, iaitu al-Maqabiri, telah menceritakan kepada kami Ismail, iaitu Ibnu Ja'far, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Nafi' bin Abdul Harith, beliau berkata: Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ sehingga aku masuk ke sebuah kebun, lalu baginda bersabda kepadaku:

"Tutuplah pintu itu." Maka pintu itu pun ditutup. Lalu aku bertanya: "Siapakah ini?" Dan beliau meneruskan hadis tersebut. Abu Daud berkata: Maksudnya hadis Abu Musa al-Asy'ari, di dalamnya disebutkan: "Lalu dia mengetuk pintu itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar Nafi' supaya menjaga pintu yang tertutup dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pastikan pintu tertutup

Berada dekat dengan pintu dan pastikan pintu itu kekal tertutup.

Taman

Tempat berpagar atau berdinding yang mempunyai pokok atau tumbuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh mengambil pengajaran tentang pentingnya ketelitian dan adab yang baik: orang yang menjaga pintu hendaklah sentiasa peka dan memberikan respons yang sewajarnya apabila seseorang mengetuk. Teks ini tidak menetapkan peraturan umum bahawa pintu mesti sentiasa ditutup; arahan itu berkaitan dengan situasi ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika seseorang meminta anda mengawasi pintu atau laluan masuk, sentiasalah peka dan lakukan tugas itu dengan teliti.
  2. Ketuk pintu dan maklumkan kehadiran anda sebelum memasuki sesuatu tempat.
  3. Hormati arahan praktikal tanpa menjadikannya peraturan umum yang tidak disebut dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.