Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5189

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Habib dan Hisyam, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Utusan seseorang kepada orang lain adalah izin baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang utusan boleh dianggap sebagai izin untuk masuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
utusan

Seseorang yang dihantar oleh orang lain untuk menyampaikan pesannya.

izin

Persetujuan untuk masuk atau menemui seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai petunjuk bahawa seseorang yang dihantar sebagai utusan boleh menyampaikan izin masuk bagi pihak pengutusnya. Hal ini tidak menggugurkan kewajipan untuk menghormati privasi dan batas penghuni; jika tidak jelas, tetamu hendaklah meminta izin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berkunjung, hantarkan pesanan yang menjelaskan siapa yang akan datang dan sama ada dia dibenarkan masuk.
  2. Jangan masuk jika izinnya tidak jelas; tanyakan dahulu.
  3. Hormati penolakan dan lindungi privasi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.