Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5193

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'aybmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Syuaib, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan masuk syurga sehingga kalian beriman, dan kalian tidak akan beriman sehingga kalian saling mencintai. Mahukah aku tunjukkan kepada kalian suatu amalan yang jika kalian kerjakan maka kalian akan saling mencintai? Sebarkanlah salam di antara kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman berkembang dalam kebersamaan apabila umat Islam saling menyebarkan salam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Ucapan salam Islam yang mengandungi doa agar orang yang disapa memperoleh kedamaian dan keselamatan.

Saling mengasihi

Kasih sayang dan niat baik yang tulus sesama orang beriman, yang terlihat melalui sikap prihatin dan saling menghormati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kemasukan ke dalam syurga berkait dengan iman dan iman yang sempurna seiring dengan kasih kepada orang beriman yang lain. Galakan untuk menyebarkan salam dengan meluas menjadikan sapaan harian yang sederhana sebagai cara untuk memupuk kasih sayang dan hubungan erat. Teks ini tidak meletakkan salam sebagai pengganti iman, sebaliknya menunjukkan jalan praktikal menuju kasih sayang sesama sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan salam kepada orang Islam yang lain, walaupun anda tidak mengenali mereka secara peribadi.
  2. Jawab salam dengan mesra dan luangkan masa untuk melayan orang lain dengan hormat.
  3. Iringi salam anda dengan tindakan prihatin, mendamaikan dan menunjukkan niat baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.