Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5194

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Al-Khair, daripada Abdullah bin Amr, bahawa seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Apakah amalan Islam yang paling baik?" Baginda menjawab: "Engkau memberi makan dan mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenali dan orang yang tidak engkau kenali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berkongsi makanan dan memberi salam kepada semua orang ialah amalan Islam yang sangat baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Ucapan salam Islam: “Assalamu alaikum”, doa kesejahteraan untuk orang yang disapa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa amalan Islam yang baik bukan hanya merangkumi ibadah, tetapi juga mengambil berat tentang orang lain dan mengukuhkan hubungan sesama manusia. Ungkapan umum ini menggalakkan kita memberi salam kepada orang yang dikenali mahupun yang tidak dikenali; memberi salam dan berkongsi makanan ialah cara yang dianjurkan untuk memupuk pergaulan yang baik dan perpaduan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan makanan dengan seseorang yang memerlukan bantuan, misalnya dengan menghantar hidangan kepada jiran.
  2. Berilah salam dengan mesra kepada orang yang belum anda kenali juga.
  3. Gunakan ucapan salam dan sedikit kemurahan hati untuk mengeratkan hubungan dan membina kepercayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.