Sunan Abi Dawud, hadis 5198
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hendaklah yang muda memberi salam kepada yang tua, orang yang berjalan memberi salam kepada orang yang duduk, dan kumpulan yang sedikit memberi salam kepada kumpulan yang ramai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang lebih muda, orang yang lalu, dan kumpulan kecil memulakan salam.
Orang yang lebih muda mengambil inisiatif memberi salam kepada orang lebih tua sebagai tanda hormat.
Orang yang datang atau lalu memulakan salam kepada mereka yang sudah duduk.
Kumpulan yang lebih kecil mengambil inisiatif memberi salam kepada kumpulan yang lebih besar.
Para ulama memahami panduan ini sebagai anjuran adab yang baik, bukannya susunan nilai manusia. Peraturan ini menggalakkan sikap hormat dan menjelaskan siapa yang memulakan salam dalam keadaan sosial yang lazim. Panduan ini selaras dengan penekanan lebih luas mazhab-mazhab fiqah Islam terhadap penyebaran salam dan menjawabnya.
- Mulakan salam kepada orang yang lebih tua apabila bertemu dengannya.
- Berilah salam kepada orang yang sedang duduk apabila anda tiba.
- Sebagai kumpulan kecil, jangan menyerahkan tugas memulakan salam kepada kumpulan yang lebih besar.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan siapa yang memberi salam terlebih dahulu, lalu melengkapi adab berkaitan salam.
Sahih al-Bukhari · #337 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan nilai tingkah laku yang mulia, yang turut terserlah melalui salam yang disampaikan dengan hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.