Sahih al-Bukhari, hadis 337
Diriwayatkan oleh Abu Juhaim al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Juhaim al-Ansari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Al-A'raj, dia berkata: Aku mendengar Umair, hamba sahaya Ibn Abbas berkata: Aku dan Abdullah bin Yasar, hamba sahaya Maimunah isteri Nabi ﷺ telah datang sehingga kami masuk menemui Abu Juhaim bin Al-Harith bin As-Simmah Al-Ansari. Maka Abu Juhaim berkata: Nabi ﷺ datang dari arah Bir Jamal, lalu seorang lelaki bertemu baginda dan memberi salam kepada baginda. Namun Nabi ﷺ tidak menjawab salamnya sehingga baginda menghadap dinding, lalu menyapu wajah dan kedua tangannya dengan debu dinding tersebut, kemudian barulah baginda menjawab salam orang itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bertayamum sebelum menjawab salam.
Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih apabila keadaan yang ditetapkan dipenuhi.
Ucapan salam Islam, yang biasanya disertai doa kesejahteraan.
Tempat yang menurut riwayat merupakan tempat Nabi ﷺ datang daripadanya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah cara bersuci secara ritual yang disyariatkan dan Nabi ﷺ menangguhkan jawapan salam sehingga baginda bersuci. Riwayat ini juga menunjukkan penghormatan terhadap kebersihan dalam amalan agama. Riwayat ini tidak menjadikan wuduk sebagai syarat untuk menjawab salam; dalam keadaan ini, Nabi ﷺ memilih untuk bertayamum terlebih dahulu.
- Pelajari bila tayamum dibenarkan menurut peraturan bersuci secara ritual.
- Jawablah salam dengan mesra dan hormat; riwayat ini menggambarkan pilihan khusus Nabi ﷺ, bukannya syarat umum untuk menjawab salam.
- Utamakan kebersihan dan ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.