Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5197

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris al-Zuhli, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Abu Khalid, Wahb, daripada Abu Sufyan al-Himsi, daripada Abu Umamah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya orang yang paling hampir dengan Allah ialah orang yang memulakan salam kepada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang terlebih dahulu memberi salam lebih dekat kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Ucapan penghormatan dalam Islam, yang lazimnya dilafazkan sebagai «as-salaamu alaikum».

lebih dekat kepada Allah

Ungkapan yang merujuk kepada kedekatan istimewa dengan Allah melalui ketaatan dan akhlak yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memulakan salam ialah amalan yang terpuji serta menggalakkan sifat rendah hati dan hubungan erat sesama Muslim. Kata-kata ini mendorong kita supaya tidak menunggu orang lain memberi salam, sebaliknya mengambil inisiatif terlebih dahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam terlebih dahulu kepada orang lain, walaupun hanya bertemu sebentar.
  2. Ucapkan salam dengan penuh perhatian dan sikap yang mesra.
  3. Jangan menunggu kedudukan atau keakraban; ambillah inisiatif untuk menunjukkan hubungan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.