Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 52

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Aisha

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Anbasah bin Sa'id al-Kufi al-Hasib, telah menceritakan kepadaku Katsir, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:

"Nabi Allah ﷺ biasa bersiwak, kemudian baginda memberikan siwak itu kepadaku untuk aku basuh. Maka aku memulakannya dengan menggunakannya terlebih dahulu untuk bersiwak, kemudian aku membasuhnya dan mengembalikannya kepada baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan siwak dan berkongsi dengan Aishah dengan penuh kasih sayang.

Penjelasan perkataan yang sukar
siwak

Kayu kecil atau alat untuk membersihkan gigi dan mulut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama mengambil daripada riwayat ini bahawa siwak disunatkan dan kebersihan mulut itu penting. Riwayat ini juga memperlihatkan kasih sayang dan kemesraan antara Nabi ﷺ dengan Aishah. Penggunaan siwak olehnya sebelum siwak itu dibasuh digambarkan sebagai sebahagian daripada hubungan peribadi mereka; hal ini bukan peraturan umum bahawa alat penjagaan mulut yang telah digunakan perlu dikongsi dengan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan siwak atau alternatif yang sesuai untuk membersihkan mulut secara berkala.
  2. Tunjukkan perhatian dan kasih sayang melalui perkara kecil dalam kehidupan harian.
  3. Pastikan peralatan penjagaan diri bersih dan kongsikannya hanya apabila sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.