Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5201

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَيَدْخُلُ عُمَرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Hasan bin Soleh, daripada bapanya, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas, daripada Umar, bahawa beliau datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda berada di dalam bilik atasnya yang diperbuat daripada kayu. Lalu beliau berkata:

"Assalamu'alaika ya Rasulullah, assalamu'alaikum! Bolehkah Umar masuk?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar memberi salam kepada Nabi ﷺ dan dengan sopan meminta izin untuk masuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bilik atas

Ruang yang terletak di tempat tinggi atau terasing, tempat Nabi ﷺ berada.

Bolehkah Umar masuk?

Permintaan izin dengan sopan sebelum memasuki sesuatu ruang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang berkunjung hendaklah memberi salam terlebih dahulu, kemudian meminta izin masuk dengan jelas. Salam tidak menggantikan permintaan izin; kedua-duanya menunjukkan penghormatan kepada penghuni dan privasinya. Peraturan umum tentang meminta izin terpakai kepada umat Islam secara umum; riwayat ini tidak menyebut peraturan berbeza bagi mazhab tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam apabila tiba dan tunggu izin sebelum memasuki ruang peribadi.
  2. Mintalah izin masuk dengan jelas dan sopan; jangan mendesak jika tidak mendapat izin.
  3. Hormati privasi orang lain, walaupun anda mengenali mereka dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.