Sunan Abi Dawud, hadis 5203
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ فِي الْغِلْمَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ قَالَ إِلَى جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibn al-Harith — telah menceritakan kepada kami Humaid, beliau berkata: Anas berkata,
"Rasulullah ﷺ datang kepada kami ketika saya masih seorang kanak-kanak di kalangan kanak-kanak lain. Baginda memberi salam kepada kami, kemudian memegang tangan saya dan mengutus saya untuk menyampaikan satu pesanan. Baginda sendiri duduk di bawah bayang-bayang dinding — atau beliau berkata: di sisi dinding — sehingga saya kembali kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyapa kanak-kanak dan melayan Anas dengan mesra.
Kanak-kanak yang belum mencapai usia dewasa.
Tugas yang dilakukan oleh Anas untuk Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyapa kanak-kanak dan melayan mereka dengan hormat serta lemah lembut ialah perkara yang baik. Nabi ﷺ mengamanahkan suatu tugas kepada Anas dan menunggu kepulangannya dengan tenang; hal ini menegaskan bahawa kanak-kanak boleh belajar memikul tanggungjawab. Riwayat ini menggalakkan adab yang rendah hati, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan sesuatu kewajipan.
- Sapalah kanak-kanak dengan mesra dan tunjukkan bahawa anda menghargai mereka.
- Berikan tugas yang sesuai kepada kanak-kanak dan tunggu dengan sabar sehingga mereka menyelesaikannya.
- Tunjukkan sikap rendah hati dengan menghormati semua orang tanpa mengira usia.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menyapa kanak-kanak, selaras dengan teladan utama dalam pergaulan.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Dalam riwayat itu, Anas menceritakan khidmatnya selama bertahun-tahun kepada Nabi ﷺ sejak kecil; kedua-dua riwayat menunjukkan layanan mesra dan didikan terhadap Anas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.