Sunan Abi Dawud, hadis 5216
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, dengan hadis ini beliau berkata:
"Apabila baginda hampir sampai ke masjid, baginda bersabda kepada golongan Ansar: 'Berdirilah kamu untuk menyambut penghulu kamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kaum Ansar diminta berdiri sebagai tanda hormat kepada pemimpin mereka.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan orang Islam terawal.
Di sini merupakan gelaran bagi pemimpin yang dihormati; perkataan ini tidak bermaksud seseorang itu bersifat ketuhanan.
Para ulama menjelaskan daripada riwayat ini bahawa berdiri untuk menghormati seorang pemimpin boleh diharuskan, khususnya jika tujuannya untuk menyambut atau membantunya. Mereka membezakannya daripada berdiri kerana angkuh atau untuk menghormati seseorang seolah-olah diri sendiri ialah orang bawahannya. Ungkapan riwayat ini menggalakkan rasa hormat, tetapi tidak menjadikan salam dengan berdiri sebagai kewajipan.
- Hormati pemimpin dan tetamu dengan cara yang sesuai dengan keadaan, tanpa mengagungkan mereka secara berlebihan.
- Gunakan kedudukan anda untuk menggalakkan orang lain menyambut seseorang dengan bermaruah dan bersedia membantu.
- Jangan jadikan adab sebagai kewajipan apabila teks agama tidak menetapkannya.
Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ meminta kaum Ansar berdiri untuk pemimpin mereka, sekali gus menjelaskan konteks versi ini.
Sunan Abi Dawud · #5217 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan penghormatan kepada pemimpin dan membantu meletakkan tema penghormatan yang wajar dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.