Sunan Abi Dawud, hadis 522
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Ata' bin Yazid al-Laitsi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu mendengar azan, maka ucapkanlah seperti apa yang diucapkan oleh muazin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mendengar azan mengulangi kata-kata yang dilafazkan oleh muazin.
Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah tiba.
Orang yang melaungkan azan.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang mendengar azan mengulangi kata-katanya. Para fuqaha membincangkan pengecualian bagi ungkapan ketika muazin menyeru untuk solat: menurut penjelasan Sunni yang masyhur, pada bahagian itu hendaklah diucapkan lafaz jawapan yang ditetapkan, bukannya mengulangi kata-kata yang sama secara harfiah. Dengan itu, azan juga menjadi saat untuk menumpukan perhatian dan beribadah.
- Dengarlah azan dengan teliti dan ulangi kata-katanya dengan tenang.
- Jadikan seruan solat sebagai peringatan untuk menumpukan perhatian kepada Allah dan solat.
- Pelajari juga doa yang dianjurkan selepas azan agar seruan itu diakhiri dengan mengingati Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.