Sunan Abi Dawud, hadis 5220
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ajlahأَجْلَحَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَجْلَحَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ajlah, dari Asy-Sya'bi, bahawa Nabi ﷺ telah menyambut Ja'far bin Abi Talib, lalu baginda memeluknya dan mencium antara kedua-dua matanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyambut Ja‘far dengan pelukan dan ciuman di dahi.
Pergi menghampiri seseorang untuk menyambutnya.
Melingkarkan kedua-dua lengan pada seseorang sebagai tanda kasih sayang.
Dahi, bahagian yang terletak di antara kedua-dua mata.
Para ulama tidak menyebut riwayat ini sebagai bukti tersendiri bagi suatu peraturan umum kerana sanadnya lemah. Menunjukkan kasih sayang dan memberi salam kepada seseorang ialah adab yang baik, tetapi hukum khusus tentang berpelukan atau bercium hendaklah dinilai berdasarkan bukti yang boleh dipercayai. Mazhab-mazhab fiqh mengasaskan hukum sedemikian pada keseluruhan riwayat, bukan pada sanad yang lemah ini sahaja.
- Sambut keluarga dan rakan dengan mesra serta salam yang ramah.
- Dalam menetapkan hukum agama, bezakan riwayat yang lemah daripada bukti yang boleh dipercayai.
- Sesuaikan salam yang melibatkan sentuhan fizikal dengan batas yang wajar dan keadaan orang lain.
Riwayat Sahih ini membincangkan sambutan terhadap Ja‘far dan menyokong konteks salam yang mesra dengan bukti yang lebih kuat.
Sunan Abi Dawud · #5199 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan salam dan pelukan ketika bertemu, serta memberikan bahan perbandingan yang lebih dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.