Sunan Abi Dawud, hadis 5219
Diriwayatkan oleh 'A'ishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh 'A'ishah bint Abi Bakr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ " . وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, bahawa Aisyah radhiallahu anha berkata: Kemudian Baginda ﷺ bersabda:
"Bergembiralah wahai Aisyah, sesungguhnya Allah telah menurunkan ayat yang membuktikan kesucianmu." Lalu Baginda ﷺ membacakan kepadanya ayat-ayat al-Quran. Maka kedua ibu bapaku berkata: "Bangunlah dan ciumlah kepala Rasulullah ﷺ." Namun aku menjawab: "Aku memuji Allah, bukan kamu berdua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menurunkan wahyu yang menyatakan ‘A’ishah tidak bersalah, lalu beliau memuji-Nya atas hal itu.
Kata-kata ini merujuk kepada fitnah terhadap ‘A’ishah dalam peristiwa al-Ifk. Allah menyatakan beliau tidak bersalah dalam ayat-ayat surah an-Nur (24:11–20), yang dibacakan oleh Nabi ﷺ kepadanya.
‘A’ishah bebas daripada tuduhan yang dilemparkan terhadapnya.
‘A’ishah bersyukur kepada Allah dan menyandarkan penurunan wahyu yang menyatakan beliau tidak bersalah kepada-Nya.
Para ulama menjelaskan bahawa ‘A’ishah terlebih dahulu menujukan kesyukurannya kepada Allah kerana Dialah yang menurunkan wahyu tentang ketidakbersalahannya. Jawapannya menunjukkan kesyukuran yang tulus dan kepercayaan kepada Allah. Riwayat ini juga mengajar bahawa apabila berdepan tuduhan serius, kita hendaklah mengikuti kebenaran dan tidak mencemarkan maruah seseorang tanpa bukti.
- Akhirnya, tujukan kesyukuran kepada Allah apabila kelapangan atau keadilan tiba.
- Jangan menyebarkan tuduhan tanpa bukti yang boleh dipercayai dan peliharalah maruah orang lain.
- Sokonglah orang yang dituduh secara tidak adil dengan kebenaran, kesabaran dan belas kasihan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tingkah laku yang baik dan cara bergaul dengan orang lain, sekali gus melengkapkan konteks akhlak kisah ini.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas menggambarkan kesabaran dan akhlak baik Nabi ﷺ; hal ini berkaitan dengan sokongan Baginda kepada ‘A’ishah dalam kisah ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.