Sunan Abi Dawud, hadis 5229
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَامِرٍ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَامِرٍ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Habib bin as-Syahid, daripada Abu Mijlaz, beliau berkata: Muawiyah telah keluar menemui Ibn az-Zubair dan Ibn Amir. Maka Ibn Amir pun berdiri manakala Ibn az-Zubair tetap duduk. Lalu Muawiyah berkata kepada Ibn Amir:
"Duduklah, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang suka orang-orang berdiri menghormatnya, maka hendaklah dia menempah tempatnya di dalam Neraka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang suka dihormati dengan orang ramai berdiri untuknya diberi amaran keras.
Berdiri untuk menghormati seseorang atau menonjolkan kedudukannya yang tinggi.
Amaran keras bagi orang yang sengaja menginginkan penghormatan kerana kesombongan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak sepatutnya menginginkan penghormatan yang bersifat tunduk dan hendaklah menjauhi kesombongan. Amaran ini ditujukan kepada orang yang suka apabila orang ramai berdiri untuknya; ini tidak bermakna setiap perbuatan berdiri kerana sopan santun atau untuk menyambut seseorang adalah dilarang. Oleh itu, huraian para ulama membezakan keinginan tercela untuk berasa lebih tinggi daripada ucapan salam yang ikhlas atau sebab praktikal.
- Jangan menginginkan orang lain berdiri untuk menonjolkan kedudukan anda; sambutlah mereka tanpa kesombongan.
- Apabila menerima seseorang, pilihlah sapaan yang mesra dan elakkan penghormatan yang berlebihan.
- Perhatikan niat anda: kesopanan sepatutnya menunjukkan rasa hormat, bukan meningkatkan kemegahan diri.
Riwayat sahih ini juga membincangkan perbuatan berdiri apabila seseorang tiba dan membantu memahami adab menyambut serta memberi penghormatan secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Riwayat hasan ini memuji tingkah laku yang bermaruah dan kesederhanaan, sifat-sifat yang selaras dengan adab yang rendah hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.