Sunan Abi Dawud, hadis 5228
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبُو قَتَادَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَعَطِشُوا فَانْطَلَقَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَالَ " حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit al-Bunani, daripada Abdullah bin Rabah al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Qatadah, bahawa Nabi ﷺ sedang dalam suatu perjalanan, lalu para sahabat merasa dahaga dan orang-orang yang tangkas bergegas pergi mencari air. Maka aku tetap bersama Rasulullah ﷺ pada malam itu. Baginda bersabda:
"Semoga Allah memeliharamu sebagaimana engkau telah memelihara Nabi-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Qatadah berjaga untuk melindungi Nabi ﷺ dan menerima doa agar Allah melindunginya.
Berada di sisi seseorang untuk mengawasi dan melindunginya.
Doa yang memohon kepada Allah agar seseorang sentiasa selamat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berkhidmat dan melindungi Nabi ﷺ ialah perbuatan yang terpuji, dan mendoakan orang yang berbuat baik merupakan satu penghormatan. Dalam doa Nabi ﷺ, Allah dimohon untuk melindungi Abu Qatadah sebagai balasan atas keprihatinannya. Riwayat ini tidak menyebut hukum khusus bagi empat mazhab fikah Sunni.
- Pikul tanggungjawab terhadap keselamatan dan kesejahteraan mereka yang berada di bawah jagaanmu.
- Hargai bantuan yang ikhlas dan mohonlah perlindungan serta keberkatan Allah untuk mereka yang membantu kamu.
- Berkhidmatlah kepada orang lain dengan penuh dedikasi, tanpa menganggap usaha sendiri sebagai sesuatu yang semestinya.
Riwayat berkaitan daripada bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang berjaga untuk Nabi ﷺ semasa perjalanan.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Dalam riwayat itu, Anas menceritakan tahun-tahun khidmatnya kepada Nabi ﷺ; kedua-dua riwayat bersama-sama menekankan nilai keprihatinan dan khidmat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.