Sunan Abi Dawud, hadis 5230
Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Umamah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَكِّئًا عَلَى عَصًا فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ " لاَ تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, daripada Mis'ar, daripada Abu al-Anbas, daripada Abu al-Adabbas, daripada Abu Marzuq, daripada Abu Ghalib, daripada Abu Umamah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami sambil bertongkat, lalu kami pun berdiri untuk menghormati baginda. Maka baginda bersabda:
"Janganlah kamu berdiri sebagaimana orang-orang bukan Arab berdiri untuk membesarkan sesama mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak penghormatan istiadat yang dilakukan dengan berdiri.
Baginda menggunakan tongkat sebagai sokongan ketika keluar.
Istilah umum bagi bangsa-bangsa di luar masyarakat Arab; dalam konteks ini, ungkapan tersebut merujuk kepada suatu bentuk penghormatan istiadat.
Memberikan penghormatan yang luar biasa kepada seseorang dengan sikap yang penuh istiadat.
Para ulama membincangkan perbuatan berdiri untuk menyambut seseorang berdasarkan beberapa riwayat dan membezakan antara berdiri seketika sebagai tanda hormat dengan penghormatan istiadat apabila seseorang terus berdiri sementara orang lain duduk. Riwayat lemah ini sahaja tidak menjadi larangan yang mengikat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keadaan yang berbeza-beza dan menilai perbuatan itu juga berdasarkan niat serta caranya; riwayat Sahih tentang Fatimah, yang Nabi ﷺ berdiri untuknya, penting dalam hal ini.
- Sambutlah orang dengan mesra dan hormat, tanpa mengagungkan mereka melalui tingkah laku istiadat yang berlebihan.
- Jangan mendasarkan kenyataan tentang perintah atau larangan pada riwayat yang lemah sahaja.
- Ambil kira niat, konteks dan riwayat yang boleh dipercayai ketika menilai adab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.