Sunan Abi Dawud, hadis 5232
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, daripada Zakaria, daripada Asy-Sya'bi, daripada Abu Salamah, bahawa Aisyah radhiallahu 'anha telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Sesungguhnya Jibril mengucapkan salam kepadamu." Maka Aisyah menjawab: "Dan ke atasnya juga salam dan rahmat Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jibril memberi salam kepada Aisyah, lalu beliau menjawab salam itu dengan doa.
Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Ucapan salam dan doa untuk keamanan serta kesejahteraan.
Kasih sayang; di sini Aisyah memohon rahmat Allah untuk Jibril.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kemuliaan khusus yang Allah kurniakan kepada Aisyah dengan menjadikan Jibril memberi salam kepadanya. Jawapan beliau menunjukkan adab yang sesuai ketika menerima salam: beliau membalas dengan kesejahteraan dan menambahkan doa memohon rahmat Allah. Riwayat ini menggambarkan jawapan tersebut, namun dengan sendirinya tidak menetapkan satu lafaz umum yang tetap bagi setiap salam.
- Jawablah salam dengan mesra dan sewajarnya.
- Tambahkan doa yang ikhlas memohon rahmat Allah pada salam anda apabila sesuai.
- Akui kedudukan istimewa Aisyah tanpa berlebih-lebihan dalam memuliakannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.