Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5231

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ غَالِبٍ، قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ghalib, beliau berkata: Kami sedang duduk di pintu rumah al-Hasan apabila seorang lelaki datang dan berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku daripada datukku, katanya: Ayahku telah mengutuskanku kepada Rasulullah ﷺ lalu bersabda: Pergilah kepadanya dan sampaikanlah salamku. Beliau berkata: Maka aku pun pergi kepadanya dan berkata: Sesungguhnya ayahku menyampaikan salam kepadamu. Baginda ﷺ menjawab: "Ke atas kamu dan ke atas ayahmu sejahtera."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab salam bagi pihak ayah dan utusannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
salaam

Ucapan salam sejahtera untuk mendoakan kesejahteraan dan kedamaian seseorang.

menyampaikan salam kepada anda

Menyampaikan salam sejahtera daripada orang lain kepada penerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menyampaikan salam adalah dibenarkan dan wajar untuk membalas salam kepada penyampai mahupun pengirimnya. Jawapan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa salam yang disampaikan boleh dibalas dengan lapang hati dan sopan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan salam daripada ahli keluarga atau rakan dengan teliti dan jelas.
  2. Balas salam yang disampaikan dengan mesra dan sertakan juga pengirimnya dalam jawapan anda.
  3. Gunakan salam sejahtera untuk mengukuhkan rasa hormat dan hubungan dalam pergaulan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.