Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5242

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwazimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  3. 3Ayahnya, Husaynأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فِي الإِنْسَانِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ مَفْصِلاً فَعَلَيْهِ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَنْ كُلِّ مَفْصِلٍ مِنْهُ بِصَدَقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ تَدْفِنُهَا وَالشَّىْءُ تُنَحِّيهِ عَنِ الطَّرِيقِ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَرَكْعَتَا الضُّحَى تُجْزِئُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain, telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Buraidah, beliau berkata: Aku mendengar ayahku, Buraidah, berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pada tubuh manusia terdapat tiga ratus enam puluh sendi, maka wajib baginya untuk bersedekah bagi setiap sendi tersebut dengan satu sedekah." Para sahabat bertanya: "Siapakah yang mampu melakukan hal itu, wahai Nabi Allah?" Baginda menjawab: "Ludah di dalam masjid yang engkau tanam (timbus), dan sesuatu yang engkau singkirkan dari jalan; namun jika engkau tidak menjumpainya, maka dua rakaat solat Dhuha sudah memadai bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dua rakaat solat Duha memadai sebagai tanda syukur harian atas sendi-sendimu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedekah (sadaqa)

Perbuatan memberi atau melakukan kebaikan; tidak semestinya berupa wang.

Rakaat

Satu unit solat yang antaranya merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

Solat Duha

Solat sunat pada waktu pagi, selepas matahari terbit.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kesyukuran atas kesihatan tubuh boleh dizahirkan setiap hari melalui amalan. Memberi bantuan dan mengalihkan sesuatu yang membahayakan atau mengganggu dari jalan ialah bentuk sedekah. Dua rakaat Duha dianggap amalan sunat yang memadai, bukan pengganti sedekah wajib atau solat fardu. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf solat Duha sebagai amalan yang dianjurkan; perincian hukum bagi solat sunat mungkin berbeza antara mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan dua rakaat Duha sebagai ungkapan sunat kesyukuran atas tubuhmu.
  2. Alihkan sampah atau benda lain yang menghalang dari tempat orang berjalan.
  3. Bantulah seseorang hari ini dengan khidmat kecil, walaupun kamu tidak dapat memberikan wang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.