Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5241

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ، وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ زَادَ حُمَيْدٌ فَقَالَ هِيَ يَا عِرَاقِيُّ جِئْتَنِي بِبِدْعَةٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا الْبِدْعَةُ مِنْ قِبَلِكُمْ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ بِمَكَّةَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَطَعَ السِّدْرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah dan Humaid bin Mas'adah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hassan bin Ibrahim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Hisyam bin Urwah tentang memotong pokok Sidr, ketika itu beliau sedang bersandar di rumah Urwah. Maka beliau berkata:

"Tidakkah engkau melihat pintu-pintu dan daun-daun pintu ini? Semuanya diperbuat daripada pokok Sidr milik Urwah yang dipotongnya dari tanahnya sendiri." Beliau berkata lagi: "Tiada masalah mengenainya." Humaid menambah dalam riwayatnya: Beliau berkata: "Wahai orang Iraq, engkau telah datang kepadaku membawa satu bidaah!" Perawi berkata: Aku menjawab: "Bidaah itu sebenarnya datang dari pihak kamu. Aku pernah mendengar seseorang berkata di Mekah bahawa Rasulullah ﷺ telah melaknat sesiapa yang memotong pokok Sidr." Kemudian beliau meneruskan hadis tersebut dengan makna yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat yang lemah tidak dengan sendirinya melarang penebangan pokok sidr.

Penjelasan perkataan yang sukar
sidr

Pokok yang sering disebut pokok lote atau bidara.

bid‘ah

Kenyataan atau amalan agama yang dianggap baharu dan tidak berasaskan sumber yang berautoriti.

Pengajaran menurut para ulama

Hisham ibn Urwa mengemukakan contoh pintu yang diperbuat daripada kayu sidr untuk menunjukkan bahawa menebang pokok di tanah sendiri tidak semestinya dilarang. Para fuqaha mengambil kira kebolehpercayaan riwayat, hak milik dan kemungkinan berlakunya kemudaratan. Sanad lemah riwayat ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan umum; riwayat Sahih tentang perlindungan pokok-pokok di tanah haram Madinah terpakai dalam konteks yang terbatas itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kebolehpercayaan dan konteks sesuatu kenyataan agama sebelum menjadikannya larangan umum.
  2. Jangan tebang pokok di tanah milik orang lain dan ambil kira kemudaratan kepada orang serta harta benda mereka.
  3. Lindungi pokok dan sumber alam yang lain, khususnya di kawasan yang mendapat perlindungan agama yang istimewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.