Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5243

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', daripada Abbad bin Abbad — dan ini adalah lafaznya yang lebih lengkap — daripada Wasil, daripada Yahya bin Uqail, daripada Yahya bin Ya'mar, daripada Abu Dzar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Setiap pagi, ke atas setiap sendi anak Adam wajib dikeluarkan sedekah. Memberi salam kepada orang yang ditemui adalah sedekah, menyuruh kepada kebaikan adalah sedekah, mencegah kemungkaran adalah sedekah, menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah, dan bersetubuh dengan isterinya juga adalah sedekah." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah seseorang yang memenuhi syahwatnya juga mendapat pahala sedekah?" Baginda menjawab: "Bagaimana pendapatmu jika dia melakukannya di tempat yang haram, bukankah dia akan berdosa?" Kemudian baginda bersabda: "Semua itu dapat diganti dengan dua rakaat solat Dhuha." Abu Dawud berkata: Hammad tidak menyebut tentang menyuruh kebaikan dan mencegah kemungkaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seseorang boleh menunjukkan rasa syukur setiap hari melalui amalan baik yang kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
sendi

Sambungan tubuh yang boleh bergerak; hadis menyebutnya sebagai tanda banyaknya nikmat yang wajar disyukuri.

sadaqah

Amalan baik yang dilakukan untuk mencari keredaan Allah; ia tidak semestinya berupa pemberian wang.

solat Duha

Solat sunat pada waktu pagi, selepas matahari terbit dan sebelum tengah hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sadaqah di sini membawa maksud yang lebih luas daripada memberi wang: memberi salam, menggalakkan orang lain melakukan kebaikan dan mengalihkan sesuatu yang berbahaya dari jalan juga merupakan amalan baik. Keintiman yang dibenarkan dalam perkahwinan boleh mendapat ganjaran apabila dilakukan dalam batas-batas Islam dan dengan niat yang baik. Dua rakaat solat Duha dianggap sebagai tanda syukur yang mencukupi atas nikmat sendi setiap hari; hal ini tidak menggugurkan kewajipan lain atau keperluan untuk melakukan amalan baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam dengan mesra dan ikhlas kepada orang yang anda temui hari ini.
  2. Alihkan sampah atau bahaya lain dari tempat yang dilalui orang ramai.
  3. Tunaikan dua rakaat solat Duha sebagai amalan sunat tanda syukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.