Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5245

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نَزَعَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ غُصْنَ شَوْكٍ عَنِ الطَّرِيقِ إِمَّا كَانَ فِي شَجَرَةٍ فَقَطَعَهُ وَأَلْقَاهُ وَإِمَّا كَانَ مَوْضُوعًا فَأَمَاطَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Muhammad bin Ajlan, daripada Zaid bin Aslam, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Seorang lelaki yang tidak pernah melakukan kebaikan sama sekali telah menyingkirkan dahan berduri dari jalan raya; sama ada ia berada di atas pokok lalu dipotong dan dibuang ke jalan, atau pun ia sudah terdapat di jalan lalu dia menyingkirkannya. Maka Allah berterima kasih kepadanya atas perbuatan itu dan memasukkannya ke dalam syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Membuang dahan berduri boleh dibalas oleh Allah dengan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
dahan berduri

Dahan yang mempunyai hujung tajam dan boleh mencederakan atau menghalang orang yang lalu.

Allah menghargai perbuatannya

Allah menerima amal baiknya dan memberinya ganjaran atas perbuatan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa perbuatan khidmat yang ikhlas, walaupun kecil, boleh mendapat ganjaran yang besar. Menghilangkan bahaya atau halangan dari jalan ialah amal baik dan termasuk dalam iman. Ganjaran akhirnya bergantung pada rahmat dan penerimaan Allah; teks ini tidak menjadi asas untuk menjamin hasil tertentu bagi orang lain tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan benda berbahaya atau yang menghalang apabila anda boleh melakukannya dengan selamat.
  2. Perbuatan kecil yang menunjukkan keprihatinan tetap bermakna: bantulah orang lain tanpa mengharapkan pengiktirafan atau ucapan terima kasih.
  3. Menjaga keselamatan tempat awam ialah tanggungjawab bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.