Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5259

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Saifi, maula Ibn Aflah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu as-Sa'ib, maula Hisyam bin Zuhrah, bahawa beliau telah masuk menemui Abu Sa'id al-Khudri, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya tetapi lebih lengkap. Beliau berkata:

"Maka berilah ia amaran selama tiga hari; jika selepas itu ia masih kelihatan kepada kamu, maka bunuhlah ia, kerana sesungguhnya ia hanyalah syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berikan ular yang muncul di dalam rumah masa tiga hari untuk pergi sebelum membunuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berikan masa tiga hari

Berikan amaran kepada ular itu dan biarkan ia pergi selama tiga hari sebelum mengambil tindakan selanjutnya.

Syaitan

Sebutan bagi roh jahat atau yang memudaratkan; hadis ini menggunakan perkataan ini untuk ular yang kembali selepas diberi amaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain tentang ular di dalam rumah. Para fuqaha membezakan antara ular yang perlu diberi amaran dengan ular yang mendatangkan bahaya serta-merta; penerapan tepatnya bergantung pada panduan yang diriwayatkan dan keadaan. Teks ini bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terdapat ular di dalam rumah, ikuti amaran yang diriwayatkan dan jangan bertindak kerana panik.
  2. Utamakan keselamatan penghuni dan jauhkan kanak-kanak daripada ular yang ditemukan.
  3. Jangan jadikan panduan khusus sebagai alasan umum untuk menyakiti haiwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.