Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5261

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah, daripada Mughirah, daripada Ibrahim, daripada Ibnu Mas'ud, bahawa beliau berkata:

"Bunuhlah semua ular kecuali jan putih yang kelihatan seperti tongkat perak." Abu Dawud berkata: "Seorang lelaki berkata kepadaku: 'Jan itu tidak berbelok-belok ketika berjalan.' Jika hal ini benar, maka itulah tanda baginya, insya-Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas‘ud menyebut satu pengecualian dalam hal membunuh ular.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

jin

Makhluk ghaib; di sini teks merujuk kepada ular putih yang disebut sebagai pengecualian.

tongkat perak

Perbandingan bagi ular putih: rupanya seperti tongkat lurus berwarna keperakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan perbuatan membunuh ular dengan mengambil kira bahaya yang ditimbulkannya dan riwayat yang menyebut pengecualian. Pernyataan di sini berstatus mawquf dan menyebut ular putih sebagai pengecualian; Abu Dawud tidak menyatakan bahawa pengecaman melalui cara ular itu bergerak sebagai sesuatu yang pasti, sebaliknya sebagai petunjuk bersyarat. Oleh itu, penerapannya memerlukan pengecaman yang teliti dan gambaran ini tidak boleh diperluas menjadi kaedah umum tentang semua ular putih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membunuh ular tanpa keperluan jika anda boleh menjauhkannya daripada bahaya dengan selamat dan ular itu tidak mengancam manusia.
  2. Anggap ciri pengecaman yang disebut sebagai petunjuk bersyarat, bukan kepastian berdasarkan warna semata-mata.
  3. Dalam melindungi manusia, pertimbangkan juga kebajikan haiwan dan elakkan kecederaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.