Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5266

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman dan Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ:

"Sesungguhnya seekor semut telah menggigit seorang nabi daripada kalangan para nabi, lalu baginda memerintahkan agar kampung semut itu dibakar. Maka Allah mewahyukan kepadanya: 'Hanya kerana seekor semut menggigitmu, engkau telah membinasakan satu umat daripada umat-umat yang bertasbih.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Membakar seluruh koloni semut untuk membalas satu gigitan ialah satu kezaliman.

Penjelasan perkataan yang sukar
koloni

Kumpulan semut yang hidup bersama dalam satu sarang.

mengagungkan

Memuji Allah dan mengakui kebesaran-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan tidak boleh dibunuh tanpa alasan yang dibenarkan dan pembalasan hendaklah tetap seimbang. Ungkapan tentang mengagungkan Allah menegaskan bahawa haiwan juga makhluk yang mempunyai tempat dalam ibadah kepada Tuhan mereka. Riwayat ini khususnya mengecam pemusnahan seluruh komuniti sebagai tindak balas terhadap perbuatan seekor haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi kemudaratan dengan penyelesaian yang setimpal dan jangan menghukum seluruh kumpulan atas perbuatan seorang individu.
  2. Layan haiwan dengan baik dan jangan membunuhnya tanpa alasan yang dibenarkan.
  3. Renungkan nilai setiap makhluk dan elakkan penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.