Sunan Abi Dawud, hadis 5267
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata: Sesungguhnya Nabi ﷺ telah melarang membunuh empat jenis binatang, iaitu semut, lebah, burung hud-hud, dan burung surad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang pembunuhan empat haiwan yang disebutkan.
Burung yang mempunyai jambul yang ketara; dalam bahasa Arab: hudhud.
Sejenis burung yang disebut ṣurad dalam terjemahan ini.
Arahan supaya haiwan yang disebutkan tidak dibunuh.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membunuh empat haiwan tersebut tanpa alasan yang sah adalah dilarang. Penerapan tepat bergantung pada keadaan: haiwan yang memudaratkan boleh ditangani apabila perlu, tetapi bukan dengan menyebabkan penderitaan atau kemusnahan yang tidak perlu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian sedemikian dalam kerangka peraturan umum untuk menghindari kemudaratan dan melayan haiwan dengan cermat.
- Jangan membunuh haiwan demi kemudahan atau hiburan; elakkan penderitaan yang tidak perlu.
- Jika haiwan menyebabkan kemudaratan, pilih cara yang mengehadkan kemudaratan tanpa menjejaskan haiwan lain secara tidak perlu.
- Layan haiwan dan makhluk lain dengan belas kasihan, walaupun kecil atau menyusahkan.
Riwayat ini juga membincangkan pembunuhan haiwan dan memberikan konteks tentang perlunya berurusan dengan makhluk hidup secara cermat.
Sunan Abi Dawud · #5266 (Sahih)Kisah tentang seekor semut menunjukkan bahawa hukuman yang turut menjejaskan haiwan lain tidak dapat dibenarkan.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadis ini menetapkan ihsan, iaitu berbuat baik dan bertindak dengan cermat, sebagai norma umum; hal ini selaras dengan belas kasihan terhadap haiwan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.