Sunan Abi Dawud, hadis 537
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syababah, daripada Isra'il, daripada Simak, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata:
"Bilal biasa melaungkan azan, kemudian beliau menunggu seketika. Apabila beliau melihat Nabi ﷺ telah keluar, barulah beliau mendirikan iqamah untuk solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bilal menunggu selepas azan sehingga Nabi ﷺ keluar.
Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah masuk.
Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat berjemaah bermula.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa iqamah tidak semestinya dilaungkan sejurus selepas azan; seseorang boleh menunggu sehingga imam bersedia untuk memimpin solat. Riwayat ini juga menunjukkan ketelitian Bilal, yang melaungkan iqamah apabila melihat Nabi ﷺ muncul. Riwayat ini tidak menetapkan tempoh menunggu yang tetap; keadaan jemaah dan kesediaan imam perlu diambil kira.
- Laungkan iqamah hanya apabila imam dan jemaah sudah bersedia untuk memulakan solat.
- Berikan masa yang mencukupi antara azan dengan iqamah supaya orang ramai dapat bersedia untuk solat.
- Sesuaikan pengaturan solat dengan keadaan jemaah tanpa menetapkan tempoh menunggu tertentu yang tidak diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.