Sunan Abi Dawud, hadis 551
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
- 4Maghra al‑Abdiمَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ
- 5Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ مَغْرَاءٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ " . قَالُوا وَمَا الْعُذْرُ قَالَ خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ " لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَنْ مَغْرَاءٍ أَبُو إِسْحَاقَ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Abu Janab, daripada Maghra' al-Abdi, daripada Adi bin Thabit, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mendengar seruan azan lalu tiada halangan yang menghalangnya daripada mengikutinya (menunaikan solat berjemaah)," maka para sahabat bertanya: "Apakah halangan itu?" Baginda menjawab: "Ketakutan atau penyakit." Maka tidak diterima solat yang ditunaikannya secara bersendirian itu. Abu Daud berkata: Abu Ishaq telah meriwayatkan daripada Maghra'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tanpa keuzuran yang sah, seorang Muslim hendaklah menyahut seruan untuk solat berjemaah.
Orang yang melaungkan seruan untuk solat, iaitu azan.
Diterima oleh Allah; ungkapan ini menegaskan betapa seriusnya tidak hadir tanpa keuzuran.
Solat yang dilakukan bersama oleh orang beriman, lazimnya di masjid.
Para ulama memahami riwayat ini sebagai galakan yang kuat kepada lelaki yang mendengar azan supaya menghadiri solat berjemaah, selagi tiada halangan yang sah. Mereka mentafsirkan ungkapan «tidak diterima» sebagai amaran yang serius; ungkapan itu tidak semestinya bermaksud solat tersebut tidak sah. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kedudukan hukum solat berjemaah, namun mengakui kepentingannya yang besar. Ketakutan dan sakit disebut secara jelas sebagai keuzuran dalam riwayat ini.
- Rancang hari anda supaya dapat menyahut azan dan menghadiri solat berjemaah.
- Ambil serius penyakit atau ketakutan yang nyata sebagai halangan, dan bertindaklah tanpa memudaratkan diri sendiri atau orang lain.
- Galakkan ahli keluarga dan rakan dengan baik supaya bersolat bersama.
Riwayat Abu Hurairah ini turut membincangkan tentang mendengar seruan dan kepentingan menyertai solat berjemaah.
Sunan Abi Dawud · #552 (Hasan Sahih)Ibn Umm Maktum bertanya kepada Nabi ﷺ tentang kewajipannya untuk datang menunaikan solat; riwayat ini membincangkan keuzuran dan penyertaan dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.