Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 550

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَلَهُ مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهِ وَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم لَكَفَرْتُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin 'Abbad al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Waki', dari al-Mas'udi, dari Ali bin al-Aqmar, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata:

"Peliharalah kelima-lima solat ini di tempat ia diserukan (masjid), kerana sesungguhnya ia termasuk sunnah-sunnah petunjuk. Dan sesungguhnya Allah telah mensyariatkan bagi Nabi-Nya ﷺ sunnah-sunnah petunjuk tersebut. Demi Allah, kami pernah melihat suatu masa di mana tiada seorang pun yang meninggalkannya melainkan seorang munafik yang jelas kemunafikannya. Dan demi Allah, kami pernah melihat seseorang itu dipapah oleh dua orang lelaki sehingga dia ditegakkan dalam saf solat. Padahal setiap seorang daripada kamu mempunyai masjid di rumahnya sendiri. Sekiranya kamu bersolat di rumah-rumah kamu dan meninggalkan masjid-masjid kamu, nescaya kamu telah meninggalkan sunnah Nabi kamu ﷺ. Dan sekiranya kamu meninggalkan sunnah Nabi kamu ﷺ, nescaya kamu akan menjadi kafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Masʿud menegaskan kepentingan solat berjemaah di masjid sebagai sunah petunjuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
sunah petunjuk

Amalan yang diwahyukan dan membimbing manusia kepada petunjuk Allah.

dibantu masuk ke dalam saf

Oleh sebab kelemahannya, orang lain membantu lelaki itu bersolat bersama jemaah.

munafik

Orang yang pada zahirnya menampakkan iman, tetapi dalam batinnya menolak iman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada kata-kata Ibn Masʿud betapa pentingnya menghadiri solat berjemaah di masjid, khususnya apabila azan dilaungkan di situ. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kedudukan hukumnya: mazhab Hanafi dan Maliki menganggap solat berjemaah sebagai sunah yang sangat dituntut atau kewajipan kolektif, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali menganggapnya kewajipan individu, dengan perbezaan dalam penerapan terperinci. Menurut penjelasan para ulama, kata-kata penutup tentang kekufuran bukan bermaksud setiap orang yang tidak hadir itu kafir; sebaliknya, kata-kata itu merupakan amaran keras terhadap tindakan sengaja meninggalkan amalan Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya dapat menunaikan secara berjemaah lima solat yang dilaungkan azan untuknya.
  2. Bantulah orang yang menghadapi kesukaran fizikal untuk sampai ke masjid, jika selamat dan sesuai.
  3. Ambil serius amaran tentang meninggalkan amalan Nabi, tetapi jangan sewenang-wenangnya menghukum seseorang yang tidak hadir sebagai kafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.