Sunan Abi Dawud, hadis 552
Diriwayatkan oleh Ibn Umm Maktum. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
- 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
- 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ " هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Asim bin Bahdalah, daripada Abu Razin, daripada Ibn Umm Maktum, bahawa beliau telah bertanya kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang yang buta penglihatannya, rumahku jauh dari masjid, dan aku mempunyai penuntun yang tidak serasi denganku. Adakah aku mendapat keringanan untuk bersolat di rumahku?" Baginda bersabda: "Adakah engkau mendengar azan?" Beliau menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Aku tidak mendapati sebarang keringanan bagimu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mendengar seruan solat tidak mendapat pengecualian daripada menghadiri masjid atas alasan itu.
Azan: seruan yang mengumumkan permulaan solat.
Kebenaran untuk bersolat di rumah dalam keadaan ini dan bukannya pergi ke masjid.
Seseorang yang dapat menemani Ibn Umm Maktum dalam perjalanan ke masjid.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini betapa pentingnya solat berjemaah di masjid bagi sesiapa yang mendengar azan dan mampu hadir. Mereka berbeza pendapat tentang kedudukan hukum yang tepat: sesetengahnya menganggap solat berjemaah wajib bagi lelaki, manakala yang lain menganggapnya sebagai kewajipan yang sangat dituntut. Pertanyaan Ibn Umm Maktum menunjukkan bahawa kebutaan semata-mata tidak secara automatik memberikan pengecualian; keadaan dan kemampuan untuk sampai ke masjid turut diambil kira.
- Jadikan penyertaan dalam solat berjemaah sebagai amalan tetap apabila anda mampu.
- Sesiapa yang menghadapi keterbatasan atau keadaan sukar elok membincangkan situasinya dengan imam yang berpengetahuan.
- Sahutlah azan dengan penuh perhatian dan bersedialah lebih awal untuk pergi bersolat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.