Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 556

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Abi Zi'b, daripada Abd al-Rahman bin Mihran, daripada Abd al-Rahman bin Sa'd, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang yang paling jauh dari masjid, kemudian yang lebih jauh daripadanya, adalah yang paling besar pahalanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tinggal lebih jauh dari masjid mendapat pahala yang lebih besar kerana datang ke sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang tinggal lebih jauh

Seseorang yang rumahnya terletak lebih jauh dari masjid.

Pahala

Ganjaran yang dikurniakan Allah atas amalan yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa langkah-langkah menuju masjid dikira sebagai pahala dan usaha yang lebih besar boleh menambah ganjaran. Ini bukan galakan untuk berpindah lebih jauh: maksudnya ialah orang yang memang tinggal lebih jauh dan tetap datang untuk solat. Riwayat ini seiring dengan riwayat lain tentang keistimewaan solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mampu, pergilah untuk solat di masjid dan anggap perjalanan ke sana sebagai ibadah.
  2. Jangan biarkan jarak yang lebih jauh melemahkan semangat; setiap langkah menuju solat boleh mendatangkan pahala.
  3. Jangan berpindah dengan tujuan tinggal lebih jauh dari masjid; hadis ini membicarakan pahala atas jarak yang sedia ada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.