Sunan Abi Dawud, hadis 568
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لَهُ وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً وَاللَّهِ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ . قَالَ فَسَبَّهُ وَغَضِبَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنُوا لَهُنَّ " . وَتَقُولُ لاَ نَأْذَنُ لَهُنَّ
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dan Abu Muawiyah daripada al-A'masy, daripada Mujahid, beliau berkata: Abdullah bin Umar berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Izinkanlah kaum wanita pergi ke masjid pada waktu malam." Maka seorang anaknya berkata: "Demi Allah, kami tidak akan mengizinkan mereka kerana bimbang ia dijadikan tempat penyelewengan. Demi Allah, kami tidak akan mengizinkan mereka." Beliau lalu memarahinya dengan keras dan menjadi murka seraya berkata: "Aku katakan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Izinkanlah mereka,' namun kamu berkata: 'Kami tidak akan mengizinkan mereka!'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sabda Nabi ﷺ lebih utama daripada larangan peribadi.
Berilah wanita kebenaran untuk mengunjungi masjid dan bersolat di dalamnya.
Hadis ini secara jelas menyebut kunjungan ke masjid pada waktu malam.
Anak lelaki itu bimbang wanita akan menyalahgunakan kebenaran tersebut.
Para ulama menyimpulkan bahawa wanita tidak boleh dihalang daripada mengunjungi masjid tanpa alasan yang sah, dan pilihan peribadi tidak boleh mengatasi petunjuk kenabian yang jelas. Riwayat-riwayat lain yang lebih luas tentang solat di masjid turut membincangkan syarat berkenaan tingkah laku yang sopan serta mengelakkan gangguan; syarat-syarat itu tidak menjadikan kebenaran tersebut suatu larangan umum.
- Jangan biarkan kebimbangan atau pilihan peribadi mengatasi sabda kenabian yang jelas.
- Bincangkan kebimbangan tentang kunjungan ke masjid dengan penuh hormat dan cari penyelesaian praktikal tanpa menghalang wanita tanpa alasan yang sah.
- Bacalah riwayat tentang akses ke masjid bersama panduan tentang tingkah laku yang sopan dan usaha mengelakkan gangguan.
Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan membantu memahami panduan tentang akses ke masjid secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut peringatan A’ishah tentang perubahan pada kemudian hari dan memberikan konteks yang relevan dalam perbincangan tentang kunjungan ke masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.