Sunan Abi Dawud, hadis 567
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Awwam bin Hausyab, telah menceritakan kepadaku Habib bin Abi Tsabit, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu menghalangi wanita-wanita kamu daripada pergi ke masjid, namun rumah-rumah mereka adalah lebih baik bagi mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita dibenarkan mengunjungi masjid, walaupun solat di rumah lebih baik bagi mereka.
Jangan larang wanita mengunjungi masjid tanpa alasan yang munasabah.
Dalam konteks ini, solat di rumah lebih utama bagi wanita; hal itu tidak bermakna mereka dilarang mengunjungi masjid.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita dibenarkan mengunjungi masjid dan lelaki tidak sepatutnya menghalang mereka tanpa alasan yang munasabah. Keutamaan solat di rumah ialah suatu anjuran, bukannya kewajipan. Para fuqaha mengaitkan keizinan itu dengan pakaian yang sopan serta mengelakkan minyak wangi dan perkara lain yang boleh menimbulkan teguran. Perincian penerapannya berbeza antara para fuqaha, tetapi teks ini tidak memberikan asas untuk menafikan akses wanita ke masjid secara umum.
- Jangan halang wanita yang ingin mengunjungi masjid tanpa alasan yang munasabah.
- Solat di rumah boleh menjadi pilihan yang baik, bukan kerana kunjungan ke masjid dilarang.
- Pergilah ke masjid dengan pakaian yang sopan dan tanpa minyak wangi.
Riwayat sahih ini juga menyuruh agar wanita tidak dihalang daripada masjid.
Sunan Abi Dawud · #568 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa wanita pergi ke masjid tanpa memakai minyak wangi.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan bagaimana Aisyah menilai keadaan pada masa kemudian berkaitan kunjungan wanita ke masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.