Sunan Abi Dawud, hadis 569
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَمُنِعَهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَتْ نَعَمْ .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada 'Amrah binti Abd al-Rahman, bahawa beliau memberitahunya bahawa 'A'ishah isteri Nabi ﷺ berkata:
"Sekiranya Rasulullah ﷺ melihat apa yang telah direka-reka oleh kaum wanita, nescaya baginda akan melarang mereka daripada ke masjid sebagaimana wanita-wanita Bani Israel telah dilarang." Yahya berkata: Maka aku bertanya kepada 'Amrah, "Adakah wanita-wanita Bani Israel telah dilarang?" Beliau menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah mengingatkan bahawa tingkah laku yang tidak wajar boleh menjejaskan akses ke masjid.
Rujukan kepada tingkah laku atau kebiasaan yang tidak dipersetujui Aisyah; teks ini tidak menyatakan perbuatan khusus yang dimaksudkannya.
Wanita daripada kaum Nabi Musa; riwayat ini menyatakan bahawa mereka dilarang memasuki masjid.
Para ulama memahami kata-kata Aisyah sebagai amaran keras terhadap tingkah laku yang menjejaskan kesopanan dan kemuliaan masjid. Mereka mengaitkan kata-kata ini dengan riwayat-riwayat Nabi yang membenarkan wanita mengunjungi masjid dan melarang lelaki menghalang mereka. Oleh itu, kata-kata tersebut bukanlah peraturan umum bahawa wanita tidak boleh pergi ke masjid; penekanannya ialah pada tingkah laku yang wajar dan pemeliharaan adab masjid.
- Kunjungi masjid dengan pakaian yang sopan dan tingkah laku yang menghormati kemuliaan ruang solat.
- Jangan menilai kehadiran wanita di masjid berdasarkan kata-kata ini sahaja; pertimbangkan juga riwayat-riwayat Nabi yang mengiktiraf hak mereka untuk memasuki masjid.
- Tegurlah satu sama lain dengan baik tentang tingkah laku yang mengganggu ketenangan dan rasa hormat di masjid.
Riwayat ini membincangkan kehadiran wanita di masjid dan membantu memahami amaran Aisyah dalam kaitannya dengan peraturan solat dan adab masjid.
Sunan Abi Dawud · #568 (Sahih)Hadis ini juga membincangkan wanita yang pergi ke masjid dan memberikan konteks berkaitan syarat serta adab ketika mengunjungi masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.