Sunan Abi Dawud, hadis 570
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Amr ibn Asimعَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muwarriqمُوَرِّقٍ
- 6Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلاَتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهَا فِي بَيْتِهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, bahawa Amru bin Asim telah menceritakan kepada mereka, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Muwarriq, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Solat seorang wanita di dalam rumahnya adalah lebih baik daripada solatnya di halaman rumahnya, dan solatnya di bilik khasnya adalah lebih baik daripada solatnya di dalam rumahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang wanita mendapat lebih banyak privasi ketika bersolat di rumah berbanding di ruang bersama.
Ruang terbuka atau ruang bersama di sisi rumah.
Bilik berasingan yang lebih terlindung di dalam rumah.
Para ulama menyimpulkan bahawa tempat yang lebih terlindung lebih utama bagi wanita ketika bersolat. Lafaz ini menunjukkan susunan keutamaan, bukannya larangan bersolat di tempat lain yang sesuai. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini bersama riwayat tentang solat di masjid, dengan mengambil kira keselamatan, privasi dan keadaan, antara faktor lain.
- Pilih tempat bersolat yang memberikan ketenangan dan privasi.
- Sediakan ruang solat yang tetap dan bersih di rumah, terlindung daripada kesibukan.
- Jangan jadikan keutamaan bersolat di rumah sebagai alasan untuk menghalang wanita daripada menyertai solat di masjid tanpa penjelasan lanjut.
Riwayat ini juga membincangkan solat wanita dan membantu memahami panduan bersolat di rumah secara saling berkaitan.
Sunan Abi Dawud · #569 (Sahih)Riwayat ini membincangkan wanita yang pergi ke masjid dan menjelaskan bahawa keutamaan bersolat di rumah bukanlah larangan umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.