Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 58

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Hushain, daripada Habib bin Abi Tsabit, daripada Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas, daripada bapanya, daripada datuknya Abdullah bin Abbas, beliau berkata:

"Aku pernah bermalam di rumah Nabi ﷺ. Apabila baginda bangun dari tidurnya, baginda pergi ke tempat air wuduknya lalu mengambil siwak dan bersiwak. Kemudian baginda membaca ayat-ayat ini: {Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal} sehingga hampir selesai surah tersebut atau baginda menyelesaikannya. Kemudian baginda berwuduk dan pergi ke tempat solatnya lalu mengerjakan solat dua rakaat. Selepas itu baginda kembali ke tempat tidurnya dan tidur seketika sebagaimana yang dikehendaki Allah. Kemudian baginda bangun dan melakukan perkara yang sama, lalu kembali tidur. Baginda bangun semula dan melakukan perkara yang sama, kemudian kembali tidur. Baginda bangun sekali lagi dan melakukan perkara yang sama. Setiap kali itu baginda bersiwak dan solat dua rakaat, kemudian baginda menunaikan solat witir." Abu Daud berkata: Ibnu Fudhail meriwayatkan daripada Hushain dengan lafaz: "Lalu baginda bersiwak dan berwuduk sambil membaca: {Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi...} sehingga selesai surah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan siwak dan menunaikan dua rakaat setiap kali dalam solat malam baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
siwak

Kayu kecil atau alat lain untuk membersihkan gigi dan mulut.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

witir

Solat malam dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bersiwak disunatkan ketika bangun tidur dan sebelum solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ berehat antara waktu-waktu solat malam, menunaikan dua rakaat setiap kali dan mengakhirinya dengan witir. Pembacaan ayat-ayat tentang penciptaan menegaskan kepentingan mengingati Allah pada waktu malam. Mazhab-mazhab fiqah menganggap siwak sebagai sunat; perincian solat malam dan witir berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan siwak atau berus gigi supaya mulut dapat dibersihkan apabila bangun untuk solat malam.
  2. Tunaikan solat malam dengan tenang dalam rangkaian dua rakaat, kemudian akhiri dengan witir.
  3. Luangkan masa ketika solat malam untuk membaca dan merenungkan ayat-ayat tentang ciptaan Allah dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.