Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 584

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5Aws ibn Dam'aj al‑Hadramiأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, daripada Al-A'masy, daripada Ismail bin Raja', daripada Aus bin Dam'aj Al-Hadrami, beliau berkata: Aku mendengar Abu Mas'ud meriwayatkan daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, baginda bersabda:

"Jika mereka sama dari segi bacaan, maka utamakanlah yang paling mengetahui Sunnah; jika mereka sama dari segi pengetahuan Sunnah, maka utamakanlah yang paling awal berhijrah." Dan beliau tidak menyebut: "maka utamakanlah yang paling lama membaca." Abu Dawud berkata: Hajjaj bin Artatah meriwayatkan daripada Ismail, katanya: "Dan janganlah engkau duduk di tempat penghormatan seseorang melainkan dengan izinnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika bacaan sama baiknya, orang yang lebih mengetahui Sunnah lebih utama menjadi imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sunnah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

hijrah

Perpindahan ke Madinah demi agama.

tempat yang dikhaskan

Tempat yang telah dikhaskan atau diberikan kepada seseorang dalam sesuatu kumpulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan bahawa dalam memilih imam, keutamaan diberikan kepada kemahiran membaca, kemudian pengetahuan tentang Sunnah. Jika setara, versi ini menyebut orang yang paling awal berhijrah sebagai kriteria seterusnya. Petikan tentang tempat yang dikhaskan mengajar bahawa seseorang tidak boleh mengambil tempat yang telah diperuntukkan untuk orang lain tanpa izinnya. Para fuqaha membincangkan penerapan tepat susunan ini; riwayat ini memberikan panduan bagi solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika melantik imam, pilih orang yang membaca al-Quran dengan baik dan memahami Sunnah.
  2. Hormati tempat tetap atau tempat yang dikhaskan untuk seseorang, dan minta izin sebelum menggunakannya.
  3. Bincangkan perbezaan dalam pemilihan imam dengan tenang dan buat keputusan berdasarkan ilmu serta kelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.