Sunan Abi Dawud, hadis 582
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Badri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ
- 4Aws ibn Dam'ajأَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Ismail bin Raja', aku mendengar Aus bin Dam'aj menceritakan daripada Abu Mas'ud al-Badri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang yang paling layak mengimami sesuatu kaum ialah orang yang paling baik bacaan al-Qurannya dan paling lama menghafaznya. Jika mereka sama dari segi bacaan, maka hendaklah diutamakan orang yang paling awal berhijrah. Jika mereka sama dari segi hijrah, maka hendaklah diutamakan orang yang paling tua usianya. Janganlah seseorang itu menjadi imam di rumah orang lain atau di kawasan kekuasaannya, dan janganlah dia duduk di tempat kehormatannya melainkan dengan izinnya." Syu'bah berkata: Maka aku bertanya kepada Ismail, "Apakah maksud tempat kehormatannya?" Beliau menjawab: "Tempat duduk khasnya (hamparannya)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam dipilih berdasarkan penguasaan bacaan dan kelebihannya, sambil menghormati tuan rumah dan pihak yang berkuasa.
Orang yang paling mengetahui al-Quran dan dapat membacanya dengan betul.
Perpindahan demi agama, khususnya hijrah ke Madinah.
Tempat duduk atau tempat berehat peribadi seseorang, seperti katilnya; jangan gunakannya tanpa izin.
Para ulama merumuskan bahawa pengetahuan tentang al-Quran dan bacaan yang baik ialah kriteria penting dalam pemilihan imam. Jika para calon setara dalam hal itu, riwayat ini menyebut secara berturutan mereka yang lebih dahulu berhijrah, kemudian yang lebih tua. Para fuqaha membincangkan penerapan tepat susunan ini dan turut mengambil kira keadaan serta bidang kuasa setempat. Tuan rumah dan pihak yang berkuasa lebih berhak menjadi imam sendiri, melainkan mereka memberi izin kepada orang lain; tempat kehormatan peribadi mereka juga tidak boleh digunakan tanpa izin.
- Pilihlah orang yang berpengetahuan luas dan membaca al-Quran dengan betul untuk memimpin solat.
- Berikan ruang kepada tuan rumah atau orang yang diberi kuasa untuk menjadi imam, melainkan dia memberi izin kepada orang lain.
- Mintalah izin sebelum menggunakan tempat duduk atau tempat berehat tetap milik seseorang.
Riwayat sahih ini mengulangi bahawa seseorang tidak boleh menjadi imam di rumah orang lain tanpa izinnya.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut kriteria yang sama untuk memimpin solat dan mengesahkan penghormatan terhadap tuan rumah.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menyuruh sekumpulan orang bersolat di belakang orang yang paling mengetahui al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.